『月曜から夜ふかし』インタビュー“ねつ造”…異文化理解の欠如とメディアの責任

日本テレビ系の人気バラエティー番組『月曜から夜ふかし』で、街頭インタビューに応じた中国出身の女性の発言が、事実と異なる形で編集され、放送されたことが発覚した。東アジア情勢に詳しい、元RKB解説委員長で福岡女子大学副理事長の飯田和郎さんが4月7日のRKBラジオ『田畑竜介 Grooooow Up』に出演し、「ステレオタイプな中国像を安易に利用したもの」と批判した。

放送局が伝える情報は、それを視聴する人に大きな影響を与える。特に、その放送内容が日本以外の外国、外国人を対象にした場合、それぞれの国民同士の感情に摩擦が起きたり、時には国際問題に発展したりすることもある。

日テレの社長が謝罪した3月31日は、フジテレビの問題がクローズアップされた日と同じ。第三者委員会は、元タレントの中居正広氏から元女性アナウンサーが「性暴力の被害を受けた」と認定。委員会の報告書は、フジテレビ経営陣の責任や企業風土を厳しく指摘した。

この日は、中居正広氏を巡る報道一色だった。ただ「中国人はみんな食べているから、中国にはカラスは少ない」というこのねつ造も、国際報道に携わってきた私には大きな問題点を抱えていると思う。それは日本と中国という「国を跨ぐ」問題も絡むからだ。

編集はいわゆる「切り取り」だ。つまりインタビューを受けた中国出身の女性が、カラスの話題とは別の場面で、「みんな食べてるから少ない」、また「とにかく煮込んで終わり」と喋った映像を切り取って、その女性が「中国ではカラスを食べる」と発言したようにしていたわけだ。ているという。

このコーナーの担当テレビディレクターは日テレによる聞き取りに対し、「より面白くしたかった」「差別的な意図はない」と述べているという。その言葉を信じたい。『月曜から夜ふかし』はテンポが速く、内容も面白い。私も好きな番組だ。ただ、「差別的意図はなかった」にしろ、「中国、中国人を扱う、この種のネタは視聴者にウケる」「視聴率を稼げる」という潜在的な思いがなかっただろうか。そして、このディレクターに限らず、こんな情報を受け入れる側の私たちにもないだろうか。

バラエティー系の番組で、中でも海外の話題や外国人を取り上げる場合、中国という国との文化の違い、中国人の失敗談…、いわゆる「中国あるある」を映像とともに紹介する番組を、よく見かけるような気がする。多くは「あざける」「あざ笑う」トーンが目立つように思える。

たとえば、「5人乗りの乗用車に、なんと15人も乗って公の道路を走り、警察に検挙された」、また「幼い子供が細い管にスポッと落ちてはさまれた。数十時間後に救助された」…というような話。「なんでルールを守らないんだ」「なんでそんな危ないところに幼児を放置するんだ」ということだ。

これらは実際に起きた話のようだ。ただ、紹介した、中国人女性が「中国ではカラスを食べる」という趣旨の発言をしていないのに、発言したかのように編集された今回のケースは、同じトーンの延長線上にあるのではないか。私が感じるのは、「やっぱり中国は、中国人はダメだよね」という番組の作り手の狙い、それを観て、ウンウンとうなずいてしまう一部の人たち、留飲を下げる人たち――「中国なら、中国人なら、茶化していい」そんな番組の作り手、受け手の構図だ。

文化の違い、国の発展レベルの違いによって、ほかの国でも、我々日本人には奇妙に映る話題はあるだろう。だが、そのような国々とは別に、我々が抱く中国に対する認識が関係していないだろうか。「中国だけの」という背景だ。

中国はずっと貧しい国だった。マラソンに例えると、中国という選手は、日本のずっと後ろを走っていて、姿さえ見えなかった。その中国を、日本の政府や企業が支援したこともあって、中国は成長を続けた。一方、日本の成長は頭打ち。日本と中国というマラソンランナーの差はどんどん縮まった。

そして、中国という選手に、日本という選手は追い抜かされた。名目GDP（国内総生産）で中国が日本を追い抜いて世界2位になったのは2010年だ。日本はドイツにも抜かれて世界4位。今やGDPで5位のインドが迫っている。

GDPが世界2位になっても、確かに中国は先進国とは言えない。ただ、「こんなはずじゃなかった」という思いが、我々日本人の中にないだろうか。そして、片や、中国は国の力が付くにつれ、自信を持ち、時には過信と思える振る舞いを、国際社会で繰り返している。一般市民に中国社会の間でも、「俺たちの方が日本よりずっと上だ」という思いが広がっている。

日本からすると、苛立ちと焦燥。つまり、イライラする気持ちと、焦る気持ちが混在していないか。そんな隣の国・中国を茶化す、イジると、一時でも、痛快に思う人がいるのではないか。

そういう流れの中で、日本ではいわゆる「中国あるある」「オモシロ中国」といったトーンのテレビ番組がつくられ、それがウケる。そして今回のような、「中国出身者が『中国人はカラスを食べる』と証言した」というねつ造につながったのではないだろうか。

カラスは害鳥。「カラスを食ってるのか、ダメだよなあ」という話になる。テレビだけでない。「中国人を茶化す」「中国をあざ笑う」内容の出版物も多く登場し、YouTubeでも、そんな動画が再生回数を稼ぐ。

このコーナーでも紹介したことがあるが、日本と中国それぞれで、「相手の国をどう思うか？」という世論調査を実施すると、日中どちらでも9割近い人が「相手国に対してよくない印象」を持っている状況が明らかになっている。今の中国側にも問題はあるが、日本国内にも、問題はないだろうか。その一つの例が、取り上げた「ステレオタイプの中国話」ではないか。

日本に住む中国人は多い。『月曜から夜ふかし』を観ている中国人も多いだろう。そのためか、中国人女性が「中国ではカラスを食べる」と発言したかのようにねつ造していた場面を観て、中国人の使うSNSで指摘され、中国でも火が付いたという。

放送行政を管轄する、総務省の村上誠一郎大臣は記者会見で、日テレの番組に触れ、このように苦言を呈した。

総務大臣の言葉は、誤った情報への苦言とともに、中国との2国間関係を損なわないようにとの思いもあるのだろう。偏った認識に基づいて、隣国を茶化しても、ましてや、ねつ造した情報を、電波を使って流しても、メディアは自らの首を絞めるだけだ。何より、自らを貶めるだけでしかない。