これが分かれば、あなたも立派な福岡県民？【博多弁クイズ／初級者編】

福岡県民のタラちゃん、葉月ちゃんも苦戦した博多弁が次の５つ。うまく標準語に置き換えられなかったり、微妙な発音の違いで混乱したり。福岡市出身で一番有利と思われた葉月ちゃんも、実は両親が転勤族という意外な落とし穴が!  方言は、家族から自然に学ぶことが多いだけに、若い世代には、なじみの薄い博多弁もけっこうあったようです。二人からはクイズの挑戦中に「わたし、エセ福岡県民かも…」と弱音も聞こえました。

意味：ずるい、けちな
例文：「お櫛田さんに何ばお願いしたと？」（櫛田神社の神様に何をお願いしたの？）
「そりゃ、内緒くさ」（内緒だよ）
「こすか～」（ずる～い）
解説：『博多通りもん』のCMでもおなじみの博多弁ですが、実はきちんとした意味を知らず見ている人も多いかもしれません。「こすか」は漢字で書くと「狡か」。「あいつはこすかけんね」（あいつはケチだからな）というふうにも使います。

意味：うるさい、わずらわしい、面倒くさい
例文：アンタたちは、せからしかね（あなたたちは、うるさいわね）
解説：九州の北部各県で使われ、もとは「（気が）せかされる」という言葉が訛って変化したようです。「しぇからしか」と発音すると、より年季の入った博多弁っぽく聞こえます。

意味：全然、少しも
例文：いっちょんすかん（全然好きじゃない）
解説：否定の言葉と一緒につかって「全然～ない」「少しも～でない」という意味。似た言葉に「いっちゃん」がありますが、こちらは「一番」という意味。「いっちゃん好いと～（一番、好き）」のように使います。

意味：壊れる
例文：この扇風機ぱげとる。（この扇風機は壊れてるよ）
解説：タラちゃんいわく、若者の間では「ぱける」というそう。基本福岡でしか通じないようですが、似たような言葉で「ちゃげる」「こっぱげる」を使う地域はあるようです。

意味：だらしがない
例文：ズボンがずんだれとうよ（ズボンがだらしなくてみっともないよ）
解説：ベルトなどが「ずるずると垂れている」様子を表す擬態語。九州では広く使われていることから、実は、方言だと気づかず使っている人も多い博多弁の一つです。

意味：参加する、仲間に入る
例文：私もかたらせて（私も参加させて）
解説：標準語の「語る」とはまったく意味が違うため、関西や関東で使うと十中八九“きょとん”とされてしまいます。一方、九州では多くの県で使われているようです。

意味：ダメ
例文：そっちに行ったらつまらんよ（そっちに行ったらダメよ）
解説：一般的に「面白くない」という意味で使われますが、博多弁では「ダメ」というニュアンスが強くなります。以前、スタッフから「つまらん」と言われた経験を思い出した本田アナ。実は「面白くない」よりもっと強力なダメ出しだった可能性を知りショックを受けた様子。博多弁って、知れば知るほど奥が深いですね～。

ということで、博多弁クイズ／初級者編の結果は18問中
すんなり正解できたのが10問。
ヒントありで、なんとか正解が6問。
不正解が、「ぱげる」「つまらん」の2問でした。

普段は意識せず何気なく使ったり、聞き流したりしている方言。言葉のプロである本田アナも今回のクイズで、また一つ、博多県民としての知識が強化されたようです。クイズで親睦を深めた3人の今後にも期待しましょう。

「細かすぎる福岡のニュース（仮）」では福岡の細かすぎる魅力を体当たりで紹介していきます。
福岡にお住まいの方もそうでない方も楽しめる企画が進行中。
福岡愛ではどこにも負けない番組を目指しているので応援よろしくお願いします。