全国屈指の温泉観光地、大分県別府市。年々海外からの観光客が増えて、町は活気を帯びています。その別府で、町の魅力を伝えようと奮闘しているのがベトナム人留学生グエン・トゥログ・ナツ・ビンさん（２５）です。ビンさんはベトナム語、英語、日本語の３言語で外国人観光客にまち歩きガイドをしています。ビンさんはベトナムにいた頃、別府のまち歩きガイドの生みの親、平野芳弘さんと出会い留学を決意。来日してまもなく平野さんのもとで修業を積みます。さまざまな苦労や葛藤を経験していく中で、ビンさんは自分の言葉で外国人に別府の魅力を伝えたいと強く思うようになりました。別府は戦災を免れているため歴史ある建物が今でも多く残っています。日本語でも表現が難しい事柄を、どのように英語やベトナム語を用いて伝えられるかを日々研究しています。辞書で調べることはもちろん、地域の人と積極的に交流する中で得た情報もガイドに活かしています。別府には町並みだけでなく人の魅力もあると話すビンさん。単なる通訳ガイドではない別府ならではのまち歩きガイドを追求するビンさんの奮闘ぶりを描きます。
(製作：ＯＢＳ大分放送 / 坂本 理加）
この記事はいかがでしたか？
リアクションで支援しよう
